Som vanligt gick sommaren alldeles för fort. Men den har också som vanligt varit fantastisk! Precis som jag gjort de senaste tre åren jobbade jag även i år som guide för Strömma och fick njuta av vår vackra skärgård nästan varje dag. Jag hann också med ett par dagar på vårt landställe i Hälsingland. Hade hoppats på lata dagar i hammocken i solen, men det fina vädret blandades med regn så det blev inte så mycket med det. Så det blev lata dagar inomhus istället med korsord och bokläsning. Hann också med en joggingtur i den vackra miljön och lite svampplockning.

Nu bär det av tillbaka till Los Angeles. Längtar redan till nästa sommar.

_________________________________________________________________________________

As usual the summer went by too quickly. But as usual it was also fantastic! I worked as a tour guide for Strömma, as I have for the past three years, which meant that I got to enjoy our beautiful archipelago almost every day. Furthermore I got to spend a couple of days at our summer house in Hälsingland. Was hoping for lazy days in the sun, but the nice weather was mixed with rain, so that didn’t really happen. So I spent my lazy days inside with crossword puzzles and book reading. Besides that I also had time to go for a run in the beautiful and peaceful environments with mushroom picking.

Now it’s time to head back to Los Angeles. I can’t wait until next summer though.